DIE TOTEN HOSEN France Index du Forum DIE TOTEN HOSEN France
Forum consacré au groupe allemand Die Toten Hosen
 

FAQFAQ RechercherRechercher MembresMembres
GroupesGroupes S’enregistrerS’enregistrer
ProfilProfil Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés ConnexionConnexion


Hier Kommt Alex

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    DIE TOTEN HOSEN France Index du Forum -> die toten hosen france -> Paroles et traduction
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Admin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Déc 2012
Messages: 242
Localisation: Le Touquet 62520

MessagePosté le: Mar 18 Déc - 12:25 (2012)    Sujet du message: Hier Kommt Alex Répondre en citant

In einer Welt, in der man nur noch lebt,
damit man täglich roboten geht,
ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
das allabendliche Fernsehbild.

Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk,
wie ein Computer programmiert.
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,
nur ein paar Jugendliche sind frustriert.

Wenn am Himmel die Sonne untergeht,
beginnt für die Droogs der Tag.
In kleinen Banden sammeln sie sich,
gehn gemeinsam auf die Jagd

Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.

Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
und die scheinbar heile Welt
zelebrieren sie die Zerstörung,
Gewalt und Brutalität.
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehn,
spüren sie Befriedigung.
Es gibt nichts mehr, was sie jetzt aufhält
in ihrer gnadenlosen Wut.

Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.

Zwanzig gegen einen
bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen,
irgendwann platzt jeder Kopf.
Das nächste Opfer ist schon dran,
wenn ihr den lieben Gott noch fragt:
"Warum hast Du nichts getan,
nichts getan?"

Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.

Dans un monde dans lequel on ne fait plus que vivre,
Dans lequel on va tout les jours comme des robots,
Est la plus grande excitation qu'il y est encore,
L'émission de télé de tous les soirs.

Chacun vit comme une trotteuse,
Programmé comme un ordinateur,
Et aucun ne se révolte,
Seulement quelques jeunes sont frustrés.

Quand le soleil dans le ciel disparait,
Le jour commence pour les "Droogs".
En petites bandes ils se retrouvent,
Et partent ensemble à la chasse.

Hey! C'est alors que parait Alex !
Lumière sur son "Horrorschau".
Hey! C'est alors que parait Alex !
Lumière pour un tout petit peu de son "Horrorschau".

Entre la croisade contre l'ordre,
Et le monde saint en apparence,
Ils célèbrent la destruction,
La violence et la brutalité.
Seulement quand ils voient que leur victime souffre,
Ils se sentent heureux.

Hey! C'est alors que parait Alex !
Lumière sur son "Horrorschau".
Hey! C'est alors que parait Alex !
Lumière pour un tout petit peu de son "Horrorschau".

Vingt contre un seul,
Jusqu'à ce que le sang apparaisse,
Soit avec des bâtons ou des pierres,
Du moment que chaque tête éclate.
C'est déjà le tour de la victime suivante,
Quand encore vous demandez au bon Dieu :
"Pourquoi donc n'as tu rien fait ?
Rien fait ?"

Hey! C'est alors que parait Alex !
Lumière sur son "Horrorschau".
Hey! C'est alors que parait Alex !
Lumière pour un tout petit peu de son "Horrorschau".

{Traduction réalisée par Memylifemyfriend}


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 18 Déc - 12:25 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    DIE TOTEN HOSEN France Index du Forum -> die toten hosen france -> Paroles et traduction Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com