DIE TOTEN HOSEN France Index du Forum DIE TOTEN HOSEN France
Forum consacré au groupe allemand Die Toten Hosen
 

FAQFAQ RechercherRechercher MembresMembres
GroupesGroupes S’enregistrerS’enregistrer
ProfilProfil Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés ConnexionConnexion


Strom ...... (courant)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    DIE TOTEN HOSEN France Index du Forum -> die toten hosen france -> Paroles et traduction
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Admin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Déc 2012
Messages: 242
Localisation: Le Touquet 62520

MessagePosté le: Ven 1 Nov - 11:38 (2013)    Sujet du message: Strom ...... (courant) Répondre en citant

 Schachmatt guten Tag
Es ist alles in Ordnung
Ihr könnt aufwachen, wir sind wieder da
Wir sind außer uns und Rand und Band und
Wir haben keine Zeit für Schlaf

Hört her und öffnet eure Ohren
Wir sind zurück wie neu geboren

Dieses Lied hier ist unser Werk und
Es ist geschrieben mit unserem Blut
Wir bluten und wir hörn nicht auf bis
Dass der allerletzte Tropfen kommt

Wir schwitzen Lärm aus uns heraus
Und jeder Ton frisst euch mit auf

Und alles steht unter Strom
Vom ersten bis zum letzten Ton

Am Anfang war der Lärm und
Dieser Lärm hört niemals auf
Am Tag als der Herr uns schuf da
Hat er uns in Lärm getaucht

Richtig giftig, richtig wichtig
Damit wir uns nicht falsch verstehen
Ein Gesang aus tausend Kehlen
Solange bis die Luft wegbrennt

Gedanken, die wie Messer sind
Fliegen auf dich zu und treffen dich

Und alles steht unter Strom
Vom ersten bis zum letzten Ton


Échec et mat bonjour
Tout est en ordre
Vous pouvez vous réveiller, nous sommes de retour
Nous sommes hors de nous et déchaînés et
Nous n'avons pas le temps de dormir

Écoutez et ouvrez vos oreilles
Nous sommes de retour comme à nouveau nés

Cette chanson là est notre œuvre et
Elle est écrite avec notre sang
Nous saignons et ne nous arrêterons pas tant que
La toute dernière goutte ne soit venue

Nous transpirons du bruit
Et chaque note vous engloutit avec

Et tout est sous courant
De la première à la dernière note

Au début, il y avait le bruit et
Ce bruit ne s'arrête jamais
Le jour où le Seigneur nous a créés
Il nous a plongés dans le bruit

Vraiment toxique, vraiment important
Pour que nous ne nous comprenions pas mal
Un chant sorti de mille gorges
Jusqu'à ce que l'air brûle

Des pensées comme des couteaux
Tombent du ciel sur toi et te frappent

Et tout est sous courant
De la première à la dernière note

{Traduction réalisée par Monstrum}


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 1 Nov - 11:38 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    DIE TOTEN HOSEN France Index du Forum -> die toten hosen france -> Paroles et traduction Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com